Uncategorized

Legado. Imágenes bordadas en la memoria

+++(Descargar pdf del proyecto)+++

Cada familia tiene una historia, o varias. Esas historias quedan hilvanadas como el recuerdo en la memoria del álbum familiar, en pertenencias heredadas, en lugares habitados. Ese es el legado.

Legado es un proyecto artístico que rememora las labores que me enseñaron mis abuelas como el bordado y el amor por la jardinería y la recolección botánica. Haciéndolas permanente en una serie de pinturas, anclando lo efímero como el recuerdo de una experiencia cotidiana de mi infancia. 


Fundamentación teórica del proyecto
Desde las primeras agujas de hueso hasta los bordados victorianos, el bordado ha sido una forma de expresión artística y una manera de registrar la visión de las sociedades. Hoy en día, experimenta un resurgir que lo posiciona como una técnica plena de posibilidades creativas (1)

Tarea (o labor, como decía mi abuela) casi exclusivamente femenina, la costura y el bordado fue el ingreso económico de mis abuelas y de tantas otras mujeres: esto les permitía desarrollar un trabajo en sus hogares y a la par, criar a sus hijos y atender sus casas. Muchas mujeres encontraron en el bordado y la costura la manera de colaborar económicamente en sus hogares y muchas sostenerlos. 


Este saber me fue transmitido: ambas me enseñaron no solo la técnica, sino la manera de hacerlo. La paciencia, el desbordar para volver a hacerlo cuando uno se equivoca. Recuerdo las manos de mi abuela Carmen como con la uña de su meñique levantaba la puntada recién hecha…

—Es como algo terapéutico, como algo que te reconecta. Los hilos que estás bordando afuera te reconectan con tus hilos de adentro. (2) 

Bordar es dedicarle un tiempo que te lleva a otro tiempo. Es meditar. Es bajar un cambio y pausar. 

Y un saber heredado puede perpetuarse y que resista al tiempo enseñándoselo a otra persona. En este caso quiero hacer permanente este legado a través de mi obra. 


Descripción del proyecto
Para materializar estas obras se utilizará una técnica diferente y original. Las formas de flores, hojas y plantas que conformarán las composiciones de cada obra serán pintadas previamente en lienzo con acrílicos. Luego recortadas y clasificadas. (Cómo la recolección botánica que realizaba con mi abuela). 

Posteriormente el collage sobre bastidores entelados le irá dando forma a los diseños. Por último, las obras se terminan de construir a través del bordado que completará, dará contexto. El hilo cómo elemento constructivo de la imagen, el hilo cómo trazo gráfico. El bordado con sus puntadas característicos que me transmitieron mis antepasadas, harán permanente en esta serie el recuerdo de este legado.

El legado revaloriza las herencias familiares como las tareas aprendidas y enseñadas de generación en generación, en este caso particular el bordado, la costura que marcó a muchos integrantes de mi familia. Los saberes heredados, plasmados en una serie que hará permanente el recuerdo de las historias familiares que me antecedieron.
.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-…-.

Este proyecto buscará plasmar un cuerpo de obras de diferentes tamaños: desde bastidores pequeños de 20 x 30 cm hasta lienzos de 1,5 x 2 mts, que convivan dentro de una sala de exposición. 

Asimismo, la exposición contará con proyección de videos que realizo cuando remo en el rio Paraná, videos documentales en los que busco inspiración en la naturaleza del litoral. Si bien mi intención no es representar la naturaleza tal como es, busco inspiración en la realidad y filmo, y saco fotos en cada remada. La remada, pausada y meditabunda como las puntadas del bordado, es donde comienza cada una de las obras que desarrollo. 

Por último, el sonido también jugará un papel fundamental: cada video tiene audio original donde se puede escuchar el arrullo del agua, del remo moviendo el agua, los grillos y las ranas, los pájaros, el viento en los árboles. Entrelazados con el relato de mi abuela contándome acerca de las plantas, las flores, y la naturaleza.

Ver video del proyecto

0

Uncategorized

Diffuse dull, boring walls with vibrance and color! Adding original artwork to your space can elevate the atmosphere and make it more beautiful and inviting. Here we explore the best places to find unique, one-of-a-kind art pieces for sale.

Buy Local or Commission Custom Artwork.

For a truly original piece, there’s no substitute for buying locally or commissioning custom art from an artist. This approach ensures you get unique, hand-crafted artwork that is tailored to your space. Whether it’s pottery, photography, painting or sculpture, choosing to buy local guarantees you won’t find the same piece anywhere else. Plus, you can be sure the work comes from a passionate and talented artist.

You can visit my portfolio at Artmajeur and shop any of the paintings or commission a custom painting as well. 

0

pensamientos

A process of creating a work is very diverse.

Ideas can come from anywhere: something triggers them, something associates them with each other, and thus a new one is born.
Maybe a word, maybe a memory, but the ideas are there, floating… You don’t know how that will end. But we don’t know how they started either.

Sometimes ideas sleep, a short time, or a very long one. Ideas rest in our heads without us knowing they are there. Some ideas grow, others deflate. And when one least expects it, plaf!! it shows. So clear, so logical: of course! How come I did not think of it before!!! And that did not happen before because they needed a gestation time, and then association.

There are good ideas, not so good ideas, but always, always, there are ideas.

I believe that ideas are the engines that keep our brains running. I remember going to visit my grandmother, seeing her with a lost look: I knew that the ideas that she had once had had gone, through one of the holes that she said she had in her head.

Please, my ideas, never leave me!! keep changing every day, every week, every month, every hour. Because without you, my work doesn’t make sense anymore.
Read More

Continue Reading
0

Planeta sostenible is the publisher house’s name of this lovely new story I’m illustrating. Transcendence is the main idea and very difficult to give an image to!!!

I’m on the road! Soon I’ll be uploading more work in progress…

0

Dos versiones para una misma estampa. La imagino en tarjeteria, en un libro de cocina o en un delantal para cocinar. 

La descarga de las imagenes estará disponible en illustrator para que puedas trabajarla en vectores. 

Cualquier sugerencia será bienvenida. Muchas gracias por colaborar con mi trabajo!!

.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

Two versions for the same print. I imagine it on cards, in a cookbook or on a cooking apron.

The download of the images will be available in illustrator so you can work with vectors.

Any suggestions would be welcome. Thank you very much for collaborating with my work!!

0

Esta estampa la hice hace varios años. Fue llevada también a otro producto como el vinilo. Pero luego deje de hacer productos con plástico. 

El diseño intenta combinar tres colores tranquilos que puedan convivir en esta estampa sin sobresalir uno sobre el otro. 

Todas las sugerencias son bienvenidas. Podés usar esta estampa con fines comerciales. 

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

I made this print several years ago. It was also carried over to another product such as vinyl. But then stop making products with plastic.

The design tries to combine three calm colors that can coexist in this print without standing out one over the other.

All suggestions are welcome. You can use this stamp with commercial fines.

0

Estas ilustraciones son retratos de mujeres, pintados sobre papel. Un papel resistente.

Las hice con la idea de que fueran estampas para remeras. Si te gustan, podes descargarlas es imprimirlas. Vas a poder encontrar una al mes, entre otros contenidos.

Si la querés en alta resolución, escribimos a valeriacis@gmail.com 

Buena semana!!!!

These illustrations are portraits of women, painted on paper. A strong paper. 

I made them with the idea that you waste prints for t-shirts. If you like them, you can download them and print them. You will be able to find one a month, among other content. 

If you want it in high resolution, write to valeriacis@gmail.com Good week!!!!

0

I’m living this new pattern I’ve been working in. It is inspired in a tree that blooms in winter, Cherry (cerezo in my Language)

I’d love to see it in a product. Please share with me if you take it to real Life!!

Thank you for being there and your interest in my work. Yeah!!! Thank you!!

love,

Valeria

Amo este diseño floral en el que estuve trabajando!! Está inspirado en un árbol que florece en invierno: el cerezo. 

Me encantaría verlo materializado en un producto. Por favor, compártemelo si lo llevas a la vida real!!

Muchas gracias por tu interés en mi trabajo, y por estar ahí del otro lado. Gracias!!

Con amor,

Valeria

0

These are details from my new studio

Hi people!! I want to share some details from my new studio at La Casuni. I’m so happy! There are still lots of things to arrange but little by little this is my dream space.

Thank you once again for your support!! I’m so glad you are there.

Love,

Valeria

._.

Estos son detalles de mi nuevo estudio en La Casuni. Estoy tan contenta!! Todavía hay un montón de cosas que hacer, que arreglar, pero de a poco, este es mi espacio soñado. 

Gracias una vez mas por tu apoyo, Estoy tan contenta de que estés acá!!



0

Verified by MonsterInsights